SA.CHOOM（恋したらダンス）エジンバラフェスティバルフリンジ２００８の開幕式公演として選定【記念割引イベント】

ダンスミュージカル『SA.CHOOM－恋したらダンス』が韓国最初にイギリスで行われる”Edinbrugh Festival Fringe 2008”の開幕式に招待公演として選ばれた。『SA.CHOOM－恋したらダンス』は韓国の出品作の中で初めてであり、フェスティバル参加作の２，０００余り作のの中で韓国作品では唯一に開幕式に選べれ、１５分間公演を行うことになった。

エジンバラフェスティバルふりんじの開幕式公演は全ての参加作の中で５～６作品を選定して、各作品のハイライトを広報する場でもある。開幕式に参加する人は各国の公演関係者であることで世界舞台への進出のために大きな影響を与えることができる。フリンジ・フェスティバルの関係者は２９日、『SA.CHOOM－恋したらダンス』は現代的であり、世界的である同時に勧告的である。ダンスの水準と完成度が高くて、多くのプロモーターよりいい反応を得るだろう。”と明らかにした。高い前売り率と韓国最初の開幕式公演などいい出発を見せている『SA.CHOOM－恋したらダンス』はミュージカル専用劇場であるジョージスクエア（Goerge Square）で７月３１日～８月２５日に午後１時４５分に公演される。

なお、ソウルにある『SA.CHOOM－恋したらダンス』の専用劇場では開幕式公演に選ばれたことをきねんするため、８月３日の公演は４０％割引を、８月２５日までは３０％割引するイベントを予定している。


エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８　開幕式公演[アメーバビジョン]

大韓旅行社（KTBTOUR）

高句麗鍛治屋村：太王四神記ロケ地

高句麗鍛治屋村はデジャンカンと言え、鍛治屋のことを称する。話題のベ・ヨンジュン主演の「太王四神記」の重要撮影地として使われる場所。高句麗の大将軍兼ね偉大な大様だった廣開土大王の一代記をドラマにした「太王四神記」の中国遠征においてなくてはならない重要な武器開発や生産を担当してた所である。その当時、高句麗の武器生産工程の規模や鉄器文化の様子が見れるデジャンカン村は周辺の森と緑で神密な雰囲気を持ている。ソウル接境の町、九里（アチャ山）に場所されてある。

大韓旅行社（KTBTOUR）

利川陶磁器村と韓国民俗村観光

この一帯は陶磁器に適した陶土や水、木材に恵まれており、日本の陶磁器のルーツとも言える高麗青磁と朝鮮白磁の窯場が約120軒も集まっています。青磁の透き通った翡翠色や白磁の清純さが保っている美しさに感動するのも韓国旅行ならでは経験になるでしょう。陶工たちの作業過程を見学できる窯場も多く、日本語の説明もあります。

09：30　ロッテホテル本館(6階) KTBTOUR予約センター デスク

00：00　利川陶磁器村

00：00　昼食

00：00　韓国民俗村

17：30　ホテル

大韓旅行社（KTBTOUR）

太王四神記ロケ地ツアー

高句麗鍛治屋村はデジャンカンと言え、鍛治屋のことを称する。話題のベ・ヨンジュン主演の「太王四神記」の重要撮影地として使われる場所。高句麗の大将軍兼ね偉大な大様だった廣開土大王の一代記をドラマにした「太王四神記」の中国遠征においてなくてはならない重要な武器開発や生産を担当してた所である。その当時、高句麗の武器生産工程の規模や鉄器文化の様子が見れるデジャンカン村は周辺の森と緑で神密な雰囲気を持ている。ソウル接境の町、九里（アチャ山）に場所されてある。

09：00　ロッテホテル本館(6階) KTBTOUR予約センター デスク
00：00　高句麗鍛治屋村ロケ地見学
00：00　紫水晶ショールームにてショッピング
00：00　BOF又は南怡島センター
13：30　ロッテホテル

大韓旅行社（KTBTOUR）

板門店とDMZ同時ツアー！！！！！

休戦ライン上の唯一の南北接触点で、韓国戦争の代表が会談場所付近にあった店を板門店と表記するようになりました。軍事分界線（休戦ライン）を中心に直径8KMは国連軍と北朝鮮軍が共同で警備しており、共同警備区域と呼ばれ、南北双方の行政管轄圏外にある特殊地域であるとして利用されています。

＞＞ロッテホテル出発
＞＞第3トンネル
＞＞臨津閣公園
＞＞自由の橋
＞＞板門店
＞＞ロッテホテル2階駐車場

　　
大韓旅行社（KTBTOUR)

DMZ[非武装地帯]は？

韓国戦争後、韓国と北朝鮮は休戦協定を通じて軍事分界線から南北にそれぞれ２ｋｍずつ、計4kmの区間にDMZ「非武装地帯」設定しました。韓半島を東西に横切る非武装地帯は全長155マイル（248km）にわたり、休戦ラインを中立地帯に定めて軍事的な対立を防ぐためのエリアでしたが、南北間の衝突が絶えずいつも緊張感が漂っていました。戦争の傷がまだ癒されていない非武装地帯の安保観光地では、戦争の悲劇が生々しく感じられ、観光客の戦争に対する警戒心を呼び起こし、自由と平和の価値を考えさせられます。過去50年間、人の手が加えられていないDMZは各種野生動・植物の生息地となっており、「自然生態系の宝庫」として知られるようになったため、生態観光地の造成が進められています。
大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国語：食堂で～～！

>> おいしいです。　 맛있어요.　「マシッソヨ」
>> 水を下さい。물 좀 주세요 「ムルジョム　ジュセヨ」
>> おかわり（もっとください）좀 더 주세요 「ジョムド　ジュセヨ」
>> ごちそうさまでした。잘 먹었습니다. 「チャルモゴッスミダ」
>> トイレはどこですか화장실은 어디 입니까 「ファジャンシルン　オディエヨ」
>> ～はありますか~는/은 있어요? 「～ズン/ウン　イッソヨ」
>> よく出るのは何ですか잘 나가는것은 무었입니까? 「チャル　ナガヌンゴシ　ムォエヨ」
>> ～を○人分ください。~를/을 ○인분 주세요. 「～ル/ウル○インブン　ジュセヨ」
>> あまり辛くしないでください。맵지않게 해 주세요 「メッチアンケ　ヘジュセヨ」<名詞>
>> はし 젖가락 「ジョッカラッ」
>> スプーン 숟가락 「スッカラッ」
>> とり皿 앞접시 「アッチョプシ」
>> コップ 컵「コプ」
>> 灰皿 재털이 「チェトリ」
>> メニュー 메뉴판「メニューパン」
>> ○人です。○명입니다.「○ミョンヨ」

大韓旅行社（KTBTOUR）　ソウル定期観光

太王四神記ロケ地めぐりツアー

ヨン様の大ヒット作太王四神記！日本でも話題になっているドラマロケ地めぐりツアー。韓国でも観光地で有名な済州島、、今回は太王四神記ロケ地を楽しんで見ましょう。

＜中文、ロッテ、新羅ホテルなど＞


09：00　各ホテル出発
00：00　チョロの杉林
00：00　ハンファ見学（ヨン様が泊まったお部屋）
00：00　睡眼針の野原撮影地
00：00　ソンブル第2セット
00：00　昼食（ヨン様が立ち寄った店）
00：00　ソプチコジ（オールインの撮影地）
00：00　金寧蛇窟
00：00　猫山峰セット
00：00　parkbof
00：00　ホテル

＜済州市ホテル＞

09：00　各ホテル出発
00：00　金寧蛇窟
00：00　猫山峰セット
00：00　昼食（joy　world）
00：00　ハンファ見学（ヨン様が泊まったお部屋）
00：00　チョロの杉林
00：00　ソンブル第2セット
00：00　ソプチコジ（オールインの撮影地）
00：00　parkbof
00：00　ホテル

大韓旅行社（KTBTOUR）

済州島半日観光

＜日程＞

09：00　済州市内ホテル

09：20　三姓穴

09：45　民俗自然史博物館

11：00　耽羅木石苑

12：00 昼食（石焼ビビンパ）

12：50　免税店

13：40　ホテル着

大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国語：呼びかけ

１．すみません（食堂など）여기요!「ヨギヨ」

２．あのー（誰かに何か尋ねたい時）저기요..「チョギヨ」

３．～を下さい~를/을 주세요「～ル／ウル　ジュセヨ」

４．指示代名詞
これ　이것「イゴッ」
それ 그것「クゴッ」
あれ 저것「チョゴッ」
どれ 어느것「オヌゴッ」

ここ 여기「ヨギ」
そこ 거기「コギ」
あそこ저기「チョギ」
どこ 어디「オディ」

こっち 이쪽「イッチョッ」
そっち 그쪽「クッチョッ」
あっち 저쪽「チョッチョッ」
どっち 어느쪽「オヌチョッ」

大韓旅行社（KTBTOUR)

《NANTA(ナンタ)》ロングランを続ける迫力のキッチンパフォーマンス

伝統舞踊である‘サムルノリ’をベースに、キッチンで巻き起こる事件をコミカルに演じる非言語劇。1997年10月の初演から座席占有率110%という驚異的な記録を打ち立て、韓国公演史上最大観客動員数を果たす。1999年、イギリスのエディンバラフェスティバルで最高の評価を受け、日本、イギリス、ドイツ、アメリカ、オーストリア、イタリア、台湾、オーストラリア、ロシア、中国、オランダ等、次々に海外公演成功を果たし、2004年2月、アジアで初めてミュージカルの本拠地ブロードウェイに専用劇場を設立、無期限定期公演に突入。最初から世界市場を目指して作られた作品NANTAは、世界共通言語である‘笑い’をふんだんに盛り込んだストーリーになっており、個性的な5人のキャラクターがキッチンという誰にでも身近な空間を舞台に、多様なリズムと音をかもし出し観客を不思議空間に誘う。韓国観光公社が選んだ「ソウル10大見所」に選ばれ、名実ともに韓国を代表する文化観光商品としての位置を確立した。

＜NANTA専用劇場「貞洞(チョンドン)Ａ＆Ｃ」

＞＞地下鉄５号線西大門(ソデムン・Seodaemun)駅５番出口から歩いて10分

＞＞地下鉄1，2号線市庁（シチョン・City Hall）駅1番あるいは12番出口から歩いて10分

＞＞貞洞文化芸術会館（チョンドンムナイェスルフェグァン）隣りの専用劇場

＞＞ホームページ：http://nanta.i-pmc.co.kr/（韓国語・英語・日本語・中国語）

大韓旅行社（KTBTOUR)

韓国語（挨拶）

１．おはようございます・こんにちは・こんばんは
　　안녕하세요 「アンニョンハセヨ」

２．ありがとうございます。
　　감사합니다「カムサハムニダ」

３．ごめんなさい。
　　미안합니다「ミアンハムニダ」

４．大丈夫です。
　　괜찮아요「クエンチャナヨ」

５．はい。
　　네「ネー」

６．いいえ。
　　아니요「アニヨ」

７．私は～と申します。
　　저는 ~ 라고합니다「チョヌン～ラゴハムニダ」

大韓旅行社（KTBTOUR)

DMZと第三トンネルツアー

映画“JSA”の舞台にもなった非武装中立地帯のDMZ。1953年に朝鮮戦争の休戦協定が締結され、開戦前の38度線近くに南北の分断線が新たに引かれることになった。新たな分断線は軍事分界線、または休戦ラインと呼ばれ、その両側2㎞が非武装地帯とされた。これがDMZ(非武装中立地帯)で、南北交渉の場としてDMZ内の板門店に会談場が設けられ、その周囲は国連軍と北朝鮮軍で共同警備にあたることが決められた。南北関係の融和に伴い観光スポットが増え、連日観光客で賑わっている。


08:00 ロッテホテル出発

　　臨津閣公園







　
　自由の橋






　　
第3トンネル

　　

都羅展望台・映像館

都羅駅

14:30 ロッテホテル2階駐車場到着

大韓旅行社（KTBTOUR）

板門店＆DMZ同時ツアー

休戦ライン上の唯一の南北接触点で、韓国戦争の代表が会談場所付近にあった店を板門店と表記するようになりました。軍事分界線（休戦ライン）を中心に直径8KMは国連軍と北朝鮮軍が共同で警備しており、共同警備区域と呼ばれ、南北双方の行政管轄圏外にある特殊地域であるとして利用されています。

＜日程＞

ロッテホテル出発第

3トンネル臨津閣公園

自由の橋板門店

ロッテホテル2階駐車場

KTBTOUR

板門店観光（JSA）

映画“JSA"で一躍脚光を浴びた板門店(パンムンジョム)。1950年に勃発した朝鮮戦争の休戦協定が調印された建物を始め、南北の会談が行われてきた軍事停戦委員会本会場などがある板門店は、韓国も北朝鮮も行政管轄権のない特別な地域。一般人も申請無しでは立ち入れないため、パスポートの提出はもちろん、服装のチェックも厳しく、南北分断の緊張を肌で感じられる。自由と平和の大切さを考えながら、南北分断の歴史を学ぶことができるツアー。

＜月曜日~金曜日の日程＞＊土曜日は催行時間が違いますので必ず再確認してください。

10:00 ロッテホテル6階　大韓旅行社定期観光カウンター出発

11:10 統一公園観光

11:40 昼食

12:40 臨津閣観光

13:10　　統一大橋(民間人統制区域)

13:45 JSATOURスライドショーブリーフィング JSA(共同警備区域)観光(自由の家、軍事分界線、軍事停戦委員会場、訪問客用展望台、帰らざる橋)15:20 統一大橋通過16:30 ロッテホテル2階駐車場着

KTBTOUR

韓国の気候

北半球の中緯度に位置するため、日本と同様に四季がはっきりと分けられる冷温帯気候の韓国。夏は高温多湿な北太平洋高気圧の影響で蒸し暑く、短いですが梅雨もあり、冬は寒冷乾燥な大陸性高気圧の影響で、降水量は少ない代わりに寒く乾燥する日が多いのが特徴です。南北に長い地形のため南下するにつれ温暖な気候になり最も温暖な済州島を除いては、日本の本州北部とほぼ同じくらいの気候と言えます。しかし日本よりは寒暖の差が激しく冬は大変冷え込みます。

春（3月上旬～5月）
3月下旬頃、済州島から桜前線が北上し、4月中旬頃はソウルが桜の見ごろです。桜の他にも黄色いレンギョウやピンクのツツジが咲き乱れ、暖かな陽気が続きますが、気圧の差により黄砂が発生し、フェーン現象も見られます。

夏（6月～9月初旬）
6月下旬からは本格的な梅雨に入り梅雨明けは7月中旬頃。7月中旬から8月中旬までは海や山が行楽シーズンとなり観光客で賑わいます。高温多湿で蒸し暑く、9月上旬頃まで暑さが続きます。

秋（9月中旬～11月）
9月から11月までは昼と夜の気温差が激しく朝夕の気温は20度を切ります。一年で一番過ごしやすい季節で、10月上旬頃から紅葉前線が雪岳山（ソラクサン）から南下し、ソウルでは11月に見ごろを迎えます。

冬（12月～3月中旬）
12月から3月中旬まではシベリアからの寒波の影響で寒く、空気は乾燥しています。1月が最も寒く、平均零下6度から8度くらい。 山岳地帯では雪も深く、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツも盛んです。

KTBTOUR

韓国の地理・時差

＜地理＞
朝鮮半島は北緯33－43度、東経124－132度の間にあり、ユーラシア大陸の北東部に位置した全長1,000㎞の半島です。総面積は222,154㎢、イギリス、ニュージーランド、ルーマニアとほぼ同じくらいの広さで、このうち韓国が99,461㎢（45%）、北朝鮮が 122,762㎢（55%）を占めています。北は中国と隣接し、東は東海（日本海）を挟んで日本列島があります。山岳地帯が半島の70%を占め北部と東部に密集し、平野は主に西部と南部に広がっています。東西南北に長く連なった2、3の大きな山脈が各地の地形を構成し、また三方の海には3400ほどの島が点在しています。

＜時差＞
日本と韓国には国の標準時間としては時差はありませんが、韓国の方が日本より西側に位置するため、日の出、日の入りが日本より1時間ほど遅いです。