ANY BEAT

仲良く向かい合っているキム家麺屋とイ家麺屋!しかし、実はこの両家は２０年も競争してきたライバルである。評判のいいお店を運営しているキム家とイ家の人たちは、武術の達人で麺の味だけでなく武術においてもこぶこぶなプライド戦いをしている。ある日、彼らの前に現れたジャージャンー麺派！！！キム家麺屋とイ家麺屋がライバル関係にあることを利用して町の麺屋を掌握するため、狡猾な計画を練るが…

▶ 日程：　２００９．３．１７　～　open run

▶ 時間：　火～金 / ２０：００（一回公演） 土 / １５：００、１９：００ （二回公演）　 （月曜日休み）, 日 / 公休日 / １５：００ （一回公演）

▶ 場所：　明洞アートセンター(ユネスコビル３～５階)

▶ 製作：　ドンスンアートセンターシアタコンパニー

▶ 上映時間：　７０分

▶ 入場制限：　５歳以上

大韓旅行社（KTBTOUR）

B-boyに恋したバレリーナ_2ndStory

作品紹介
二番目の物語「 B-boyに恋したバレリーナ＿二番目の物語」を企画することになった。一番目の作品がダンスを基にドラマ的要素を添加した作品であれば、二番目の物語はドラマ的構造にダンスを加えた作品であるといえる。単純に踊りだけを見て楽しむのではなく、踊りと音楽を通し、俳優の感情が感じられるのである。「二人が恋をしてるのだ。」とか「別れに胸が痛んでるんだろう。」とか「体が痛くて動けないんだな。」等、俳優のダンスから感傷的な演技を覗くことができ、個人技中心のビーボーイダンスから脱皮し、構成的な面を強めたドラマ的要素を深く介入させた作品であるといえる。 様々なダンスとともに、ニューエイジ・映画音楽・クラシック・ヒップホップ・ジャズ等、多様なジャンルの音楽が劇のドラマ的要素をより一層加えている。幕と幕との間をつなげる映像は、無言劇パフォーマンスの持つ情報伝達の限界という弱点を美しいイメージで補充している。

公演情報
公演名： B-boyに恋したバレリーナ_2ndStory
公演ジャンル：ノン・バーバル　パフォーマンス（ビーボーイミュジカル）
公演期間：2008.11.1～Open-run
公演時間：平日（火曜～金曜）：午後8時　　（*月曜定休日）
　　　　土・日・韓国祝日：午後2時、6時
　　　　*1/1～2：韓国元旦連休休館
　　　　*1/25～27：韓国旧元旦連休休館
　　　　*10/1～4：韓国お盆連休休館
上演時間（running－time）：90分（インターミッションなし）
観覧料金：全席指定　50,000ウォン、大人・子供同一料金
観覧年齢：制限なし
公演会場：弘大（ホンデ）前　B-BOY専用劇場
出演：B-Boy - All star breakers
　　：Hip-hop - Animation crew / Khan & Moon
　　：Modern ballet - Enter stage
公演会場住所：ソウル麻浦区西橋洞338-8　「サムジン製薬」ビル地下1階
お問い合わせ：+82-2-323-5233　　fax：+82-2-323-5295
企画・製作：SJ　B-BOYS(株)　　　*homepage：www.sjbboys.com

大韓旅行社（KTBTOUR）：www.go2korea.co.kr

ドローイングショー（Drawing Show）

‘どうして展示場にかかってある絵だけ見なければならないのか？’という質問と‘幼い頃に楽しく絵を描いた体験が美術の本質なのではないだろうか’という考えからスタートした「ドローイングショー」。人生が結果だけではなく、過程がもっと重要なものであるように、絵を描いて行く過程を見せてその楽しさを共有することが出来る公演。

信じられない超高速ドローイング、絵の瞬間的な変身など舞場面の予想を覆すマジックみたいな美術と音楽、笑いを通じて想像を超越する胸を打つ世界最初のドローイングパフォーマンス。

＜シノプッス＞公演には3人の主人公「ルック（look）」らが登場。ドローイングワールドから飛行キューブに乗って宇宙飛行中に地球に不時着した外界人たち（ルック）の左右衝突する地球での紀行期。

[公演スケジュール]

□　月曜日　休館

□　火曜日～金曜日　20:00

□　日・祝日　15:00 / 18:00

□　土曜日　16:00 / 19:00
□　Drawing　Show専用劇場（大学路）

□　地下鉄4号線「恵化駅」1番出口から散歩約5分

＜日程＞

00：00　各公演時間1時間前にロッテホテル本館(6階) KTB TOUR デスク集合　　　　（チケットのみのお客様は別途ご案内）

00：00　公演観覧

00：00　ロッテホテル

大韓旅行社（KTBTOUR）

BREAKOUT公演時間の変更

１． 公演時間の変更：2009年2月1日から
曜日 公演時間
火曜日～金曜日 20時
土曜日 16時、20時
日曜日、祝日 18時
月曜日 公演無し

２． BREAKOUTの担当者
１） 予約受付・確認／コールセンター　TEL：02-722-3995（日本語可能）
２） その他問い合わせ　TEL：02-722-3995（日本語可能）
グ　ミノ　チーム長（内線：118）／和田めぐみ（内線：111）／バン　ウヨン（内線：164）

P/S：JUMP公演　1月26日　15：00時公演追加

大韓旅行社（KTBTOUR）

２００９年４月２６日鐘路は燃灯の波

燃灯祝祭は高麗時代の燃灯会と、朝鮮時代の潅灯遊びなどの伝統を引き継ぐ韓国の民族祝祭です。心の暗闇を照らし、智慧と慈悲が満ちる社会を発願し、自分の願いがかなえられるように祈る儀式を祝祭に昇華させた行事です。町を美しく飾った街路燃灯と、真心込めて作った色とりどりの１０万余の行列灯、そして白象灯、竜灯、虎灯などの数百の華麗な大型の荘厳灯たちが一団となって、灯の海を成して鐘路通りを照らす壮観が見られます。そして、伝統的な文化体験と見どころで成っている仏教文化の広場は、家族、恋人、外国人達に最も面白い行事だと言われています。

大韓旅行社（KTBTOUR）

2009年度！板門店日程！

＜2009年度日程＞

08:10　ロッテホテル6階　大韓旅行社定期観光カウンター集合
08:50　ロッテホテル6階　大韓旅行社定期観光カウンター
09:50　統一大橋(民間人統制区域)
10:30　JSATOURスライドショーブリーフィング
11:10　JSA(共同警備区域)観光(自由の家、軍事分界線、軍事停戦委員会場、
　　　　訪問客用展望台、帰らざる橋)
12:30　昼食
　　　　統一公園観光
15:30　ロッテホテル2階駐車場着

大韓旅行社（KTBTOUR）

ソウル南山のケーブルカー、２４年ぶりに新型に入れ替わる！

ソウル市の自動車管理チーム長は12月１日「現在運行中のケーブルカー２台は８４年から使用してきたものだ」とした後、「週末にケーブルカーに乗ろうとする人々が列を作るほど利用客が押し寄せており、２台いずれも新型に入れ替える方針を決めた」と説明した。

新しいケーブルカーは４８人乗りで、従来のケーブルカーより１０人をさらに多く乗せられる。全長が、以前の３．９メートルから４．７１メートルへと大きくなったものの、アルミニウム合金でできていて、重さがステンレススチールの材質を使った以前のケーブルカーとほぼ同じ２．４トンだ。

前後と両側面の大部分がガラスで仕上げられ、以前のケーブルカーよりソウルの景観を楽しみやすい。今月１～５日に交換作業を終えた後、６日に運行に入る。ケーブルカーを運営する韓国サクド工業株式会社は、乗客が観覧しやすいよう現在の秒速３．４メートルをそのまま維持する計画だ。

南山ケーブルカーは６２年に設置された。午前１０時から午後１１時まで年中無休で運行する。料金は大人基準で往復７５００ウォン（約４８０円）、片道は６０００ウォン。月平均５万１０００人が利用する。

大韓旅行社（KTBTOUR）