２００９年４月２６日鐘路は燃灯の波

燃灯祝祭は高麗時代の燃灯会と、朝鮮時代の潅灯遊びなどの伝統を引き継ぐ韓国の民族祝祭です。心の暗闇を照らし、智慧と慈悲が満ちる社会を発願し、自分の願いがかなえられるように祈る儀式を祝祭に昇華させた行事です。町を美しく飾った街路燃灯と、真心込めて作った色とりどりの１０万余の行列灯、そして白象灯、竜灯、虎灯などの数百の華麗な大型の荘厳灯たちが一団となって、灯の海を成して鐘路通りを照らす壮観が見られます。そして、伝統的な文化体験と見どころで成っている仏教文化の広場は、家族、恋人、外国人達に最も面白い行事だと言われています。

大韓旅行社（KTBTOUR）

2009年度！板門店日程！

＜2009年度日程＞

08:10　ロッテホテル6階　大韓旅行社定期観光カウンター集合
08:50　ロッテホテル6階　大韓旅行社定期観光カウンター
09:50　統一大橋(民間人統制区域)
10:30　JSATOURスライドショーブリーフィング
11:10　JSA(共同警備区域)観光(自由の家、軍事分界線、軍事停戦委員会場、
　　　　訪問客用展望台、帰らざる橋)
12:30　昼食
　　　　統一公園観光
15:30　ロッテホテル2階駐車場着

大韓旅行社（KTBTOUR）

ソウル南山のケーブルカー、２４年ぶりに新型に入れ替わる！

ソウル市の自動車管理チーム長は12月１日「現在運行中のケーブルカー２台は８４年から使用してきたものだ」とした後、「週末にケーブルカーに乗ろうとする人々が列を作るほど利用客が押し寄せており、２台いずれも新型に入れ替える方針を決めた」と説明した。

新しいケーブルカーは４８人乗りで、従来のケーブルカーより１０人をさらに多く乗せられる。全長が、以前の３．９メートルから４．７１メートルへと大きくなったものの、アルミニウム合金でできていて、重さがステンレススチールの材質を使った以前のケーブルカーとほぼ同じ２．４トンだ。

前後と両側面の大部分がガラスで仕上げられ、以前のケーブルカーよりソウルの景観を楽しみやすい。今月１～５日に交換作業を終えた後、６日に運行に入る。ケーブルカーを運営する韓国サクド工業株式会社は、乗客が観覧しやすいよう現在の秒速３．４メートルをそのまま維持する計画だ。

南山ケーブルカーは６２年に設置された。午前１０時から午後１１時まで年中無休で運行する。料金は大人基準で往復７５００ウォン（約４８０円）、片道は６０００ウォン。月平均５万１０００人が利用する。

大韓旅行社（KTBTOUR）

土曜日の板門店ツアー スケジュール

＜土曜日の板門店スケジュール＞：１次、２次があります。















１次
08:00~08:50 手続き（旅券、服装確認）
08:50~10:00 移動(自由路) / バースの中ではＤＭＺ専門ガイドから非武装地帯について詳しい説明ができる
10:00~10:30 統一大橋で検問・キャンプボニパス
10:30~11:00 JSAスライドブリーフィング
11:00~12:00 JSA観光（会談場,、第３警備所、帰らざる橋）
12:00~12:40 キャンプボニパスで移動、食堂へ移動
12:40~13:40 昼食（バイキング）
13:40~14:50 ソウルに戻る
備考事項 ＊ 上のスケジュールは現地軍隊の状況又交通、天気によって変更になる時もある。

２次
10:00~10:30/40 手続き（旅券、服装確認）
10:30/40~11:30 移動(自由路) / バースの中ではＤＭＺ専門ガイドから非武装地帯について詳しい説明ができる
11:30~12:30 昼食 (バイキング)
12:30~12:50 臨津閣の自由の橋
12:50~13:10 統一大橋検問所（パスポートチェック）/ キャンプボニパス到着
13:10~13:40 スライドブリープィング
13:40~15:10 共同警備区域観光
(軍連司令部前方基地-自由の家-本会談場―軍事分界線-第３警備所-帰らざる橋-斧の殺害の現場)
15:10~15:30 キャンプボニパス
15:30~16:40 出発 / ロッテホテル到着
備考事項 ＊ 上のスケジュールは現地軍隊の状況又交通、天気によって変更になる時もある。

大韓旅行社（KTBTOUR）

金浦空港~大阪シャトル便、来月（12月）1日就航

国土海洋部は１３日「大韓航空とアシアナ航空が来月１日から１日に１往復運航を始める」と明らかにした。


大韓航空旅客機は午前９時に金浦空港を発ち、午前１０時４５分、関西国際空港に到着する。帰国便は午前１１時５５分に出発して午後１時４５分、金浦に到着する。アシアナ航空の金浦出発便は午前８時４０分、帰国便は午前１１時３０分、それぞれ出発する。

大韓航空関係者は「往復１回であるスケジュールで帰国便が午後に出発することになれば、午前に日本に到着した飛行機が午後まで長時間待機しなければならないため、旅客機活用に問題が起こる」と説明した。日本の日本航空（ＪＡＬ）と全日本空輸（ＡＮＡ）はそれぞれ来年１月と４月、同路線に就航する計画であると伝えられた。

航空料金は仁川～大阪路線と同じ程度の往復５２万（約３万６千円）～５５万ウォン台で策定される予定だ。

大韓旅行社（KTBTOUR）

SA.CHOOM（サチュム）

SA.CHOOM（サチュム）が
Edinburgh Fringe Festival 2008で大きな人気を得ましてから
新しく作った動画です。



大韓旅行社（KTBTOUR）

韓一会館

以前、毛蟹の写真をのせたんですけど、その店です。カルビもそうなんですが、ロース焼きはすごいおいしいです。ホームページもありますので立ち寄って見たらどうですか！！！！

ホームページ：http://www.hanilhk.co.kr

Menu

＜肉類＞


＊骨付きかルビ：カルビとはアバラ骨の間の肉のことです。
＊プルこぎ：ジンギスカンのような鍋で煮るすき焼き風の牛肉。ダシをご飯にかけて食べると最高！
＊ロース焼き（トゥンシンクイ）　：　頭部に近い肩ロースとお尻に近いリロースがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お肉としては一般的な部位です。
＊牛タン焼き：ご存じのように舌です。牛の舌はとても大きいので、普段外に出ている部分と根本の部分で
　　　　　　　　　かなり見た目も違います。
＊ミノ焼き：柔らかさの中にもミノ特有の食感は生きてます。（韓一会館ならではの味付けで人気満点の一品！）
＊ホルモン焼き：噛み応えもあって、ビタミンＢも豊富。
＊ユッケ：牛バラ肉を細かく刻み、ごま油とニンニクを加えて生で食べる。必ず梨と一緒に食べるが、
　　　　　　これは梨の中にある酵素が消化を助け、肉の味をより一層おいしくする働きがある。

＜鍋料理＞
＊シャブシャブ：白菜、シイタケ、たまねぎ、春菊、ごまの葉など７種類の野菜が入っているため、　　　　あっさりとしていながらもボリュームのある一品。もちろん鍋の最後には追加でおかゆもお勧めいたします。

＊海鮮寄せ鍋：イカやエビ、貝類などたくさんの魚介類と大根を入れて煮た鍋。魚介類から出るだしは絶品で、多くの日本人達がこの鍋を食べようとやっている。

＊うどんすき：珍象”特有の味と共に会席料理のうどんすき（鍋ソーメン）

＊キムチチゲ（鍋）：韓国の代表的な食べ物、キムチをメインにした鍋。この鍋の味はキムチの味で決まる。

＊韓国風味噌チゲ（鍋）：韓国風の味噌に豆腐や貝、豚肉などを入れ煮たもの。家庭の食卓にはよく上がる一品。得特な風味が食欲をかきたてます。

＜一品料理＞
カルビチーム
石焼ビビンパ
冷麺
ユッケ石焼ビビンパ
ゲジャン
生タコ
毛蟹（醤油付け）

ホームページ：http://www.hanilhk.co.kr

萬丈窟（マンジャングル）

萬丈窟（マンジャングル）は世界最長の溶岩洞窟で幅約5m、高さは5～10mあり、洞窟奥までの総距離は13.4kmにも達する。洞窟が形成されたのは約250万年前で、済州道火山が形成される際に漢拏山噴火口より溢れ出た溶岩が海に流れ込み形成されたと言われている。地下宮殿のような内部景観は雄大荘厳で深みを持ち、特に精巧にできた彫刻のような石亀はその形が済州道に似ていることからも観光客に人気が高い。また、洞窟天井の溶岩鍾乳石や壁の溶岩羽などが神秘的な地下世界を演出している。

洞窟の温度は季節に関係なく常に11～21度を維持している。洞窟の中を歩いていると巨大な石柱が1km地点に立っており、ここから先へは進めないようになっている。萬丈窟は、こうもりを始めとしてムカデ、蜘蛛、ざりがに虫などが洞窟の主として住み着いている。まるでギリシア神話に出てくる宮殿の廊下を連想させるような萬丈窟は、すぐ近くにある金寧窟（キムニョングル）と共に天然記念物第98号に指定、保護されている。



大韓旅行社（KTBTOUR）

ソウル、仁寺洞でのストリートパフォーマンス

『SACHOOM－恋したらダンス』が
9月18日より定期的にソウルの仁寺洞でストリートパフォーマンスを行います。
場所は南仁寺マダンという、鐘路２街の交差点より仁寺洞に入るところにあります。

ストリートパフォーマンスの日程は
9月18日（木）　16時～18時
9月19日（金）　16時～18時
9月21日（日）　13時～15時
9月25日（木）　16時～18時
9月28日（日）　13時～15時
10月2日（木）　16時～18時
10月3日（金）　16時～18時
10月4日（土）　16時～18時
10月9日（目）　16時～18時
となります。

毎年、イギリスで行われる世界最大の公演フェスティバルである『エジンバラ・フリンジ・フェスティバル』で行ったSACHOOMのストリートパフォーマンスは大きな人気を得ました。
そのストリートパフォーマンスを仁寺洞で定期的に行うこととなり、
仁寺洞に訪れる方々に一つに楽しみになれるかと思います。

10月からは
『ルックＪＴＢ』、『ホリデイ』のオプショナルツアーとしても扱われるようになりました。
また、大阪地域ではルックＪＴＢの『恋するアジア』にSA.CHOOMのコースが入りましたので、ソウルに行く時は、、、サチュムを楽しむのもいいでしょう。



http://sachoom.seesaa.net/

毛蟹を食べました！！！

昨日（9/25）醤油つけ毛蟹をたべました。スゲ～～おいしくてたまらなかったんです。もし韓国にいらっしゃるならこの食堂で毛蟹を召し上がって見たらどうですか？ほんとうにうまいです～～～～～～～～～。

食堂：韓一会館

済州定期観光（オリジナルバス）

済州島の主な観光地、太王四神記ロケ地、世界自然遺産、そして昔の済州島の暮らしぶりを一目で、見られることができます。

09：00～　　　　　　グランドホテル発
09：50～10：50　　万丈窟【世界自然遺産】


11：10～12：10　　パークサザンランド（太王四神記ロケ地）


12：40～13：40　　昼食（石焼ビビンパ）
13：45～14：40　　城山日出峰【世界自然遺産】


15：00～15：40　　城邑民俗村（昔の済州島の暮らしぶりを一目で見られるところ）


16：30～　　　　　　新羅免税店入店後解散

大韓旅行社（KTBTOUR）

事後免税制度（Tax Refund Service）

　外国人観光客が韓国内でショッピングした品物に対して、出国の際に税金を払い戻してもらえる制度。加盟店で品物を購入した後、出国の際に仁川（インチョン）空港に設けられている払い戻し窓口で関税官の確認を受けた伝票を提出すると、その場で税金（10％の附加価値税及び特別消費税）が払い戻されます。
　この制度は大手のデパートだけでなく、東大門（ドンデムン）のファッションモールである「斗山タワー」をはじめ、九老（クロ）工団のファッションバレーの「マリオ・アウトレット」などでも実施されるなど最近その範囲が徐々に拡大されています。

●払い戻し方法
１．「TAX　FREE　SHOPPING」表示のある加盟店で商品購入（一つの加盟店で最低５万ウォン以上購入、購入した商品は3ヶ月内に海外に搬出）します。

２．出国前に仁川国際空港の税関台で商品とともに払い戻し伝票を提出し、関税官の判をもらいます。

３．空港内の払い戻しサービス交換所（Refund　Service　Operator）に払い戻し伝票を提出すると、現金で払い戻してくれます。

●グローバル　タックスリファンド
　TEL：02-776-2170　
　ホーム：WWW.GLOBALREFUND.COM
●コリアリファンド
　TEL：02-3398-7747

大韓旅行社（KTBTOUR）

弘益大学通り

弘益（ホンイク）大学前とはソウル地下鉄2号線弘益（ホンイク）大入り口（ホンデイプク）駅から弘益（ホンイク）大学まで続く通りを指しています。この通りは韓国の若者文化が生まれ、発信されているところです。若者達の新しい文化のキーワードとなっている「クラブ文化」が生み出され、今ではクラブが弘益（ホンイク）大学通りを象徴するほど、独特な文化を形成しています。クラブが始めてできたのは1995年。弘益（ホンイク）大学を卒魚王した若者たちが作ったダンスクラブとライブクラブがうわさになり、トレンドをリードする若者たちが集まり始めたため、クラブの数も増えていきました。また、ファション・音楽・文学・建築・美術など各分野の新人たちが集まり、弘益（ホンイク）大学前は「最先端を行く新人類」の街へと生まれ変わりました。

＜ダンスクラブ＞
１．弘大（ホンデ）ＮＢ
　韓国歌謡界の伝説的な存在「ソテジワアイドル（テジBOYS）」のメンバーだったヤンヒョンソクが経営しているクラブで、弘大前のヒップホップの中心地と言われいます。週末になると、建物の外まで長い列ができるほど多くの若者で賑わいます。聞き慣れた音楽が聴けるハウスルームが別にあり、クラブは初めてという人や女性たちでも気軽にたのしむことができます。
●TEL：02-326-1716
●営業時間：19：30～06：30

２．ｍ２
　雰囲気も良く、人気のテクノクラブです。金曜日と土曜日は広いフロアが人でいっぱいになるほど賑わい、芸能人にまけないくらいおしゃれをした若者たちが集まります。テクノ音楽を知らない人も楽しめる曲が主にながれるため気軽に訪れることができます。海外の人気DJを招待したビッグパーティーも定期的に開かれます。
●TEL：02-3143-7573

３．スカ
　弘益（ホンイク）大学前にあるクラブの中でも常連客の一番多いクラブです。16年前から変わらないインテリアが人々の心をりラックスさせます。このようなスカのリラックした雰囲気は様々な年齢層の人々が変わることができる原動力となっています。オールドポップやロック系の音楽中心で、初めてクラブ文化に接する人でも気軽にたのしむことができます。
●TEL：02-323-8750

＜ライブクラブ＞
１．Free　Bird
　弘益（ホンイク）大学前のクラブ街で最も長い歴史を誇るライブクラブです。長年のノウハウが快適な雰囲気を演出しています。公演スタイルは自由で、観客とミュージシャンが古くからの友人かのように色々な話を交わしながらコンサートを進めていきます。個性と実力を兼ね備えたインディバンドのライブコンサートが毎晩開かれています。
●TEL：02-333-2701

２．Sound　Holic
　韓国の有名バンドジャウリムのドラマー、ク・テファンが経営しているクラブです。ステージが広く、立派なサウンドシステム施設が完備されているライブコンサートのためのクラブで、モダンロックコンサート中心の公演が行われています。コンサートのほとんどがスタンディングで、観客とミュージシャンが音楽を通じて一つになれます。
●TEL：02-3142-4203

３．EVANS
　弘益大学前でも大きな人気を呼んでいる話題のジャズクラブです。ジャズの持っている特有の雰囲気と自由な感覚で人々の間にある見えない壁を崩します。赤いライトの下に置かれたガランドピアノとコントラバスなどの楽器がジャズクラブならではの雰囲気を演出しています。韓国のジャズ文化に触れてみたいという人にはおすすめのスポットです。

●TEL：02-337-8361

大韓旅行社（KTBTOUR）

大学路（テハンノ）

　ソウルの地下鉄4号線恵化（ヘファ）駅を中心に、恵化洞（ヘファドン）ロータリーから梨花洞（イファドン）サゴリ（四つ角）までの区間を大学路（テハンノ）と言います。大学路には５７の小劇場が集まっている韓国を代表する小劇場通りで、街灯や塀など道路にいたるところに演劇のポスターが貼られている様子が見られます。また、通りには演劇の割引チケットを配っている劇団の人や公園を見に来た若い人たちまで、演劇に対する熱意がそのまま伝わってくる街です。

１．東崇（トンスン）アートセンター
　1989年に設立された東崇アートセンターは、大学路でも長い伝統を誇る劇場です。本館地下にある東崇ホールでは演劇、ダンス、ライブコンサートなど様々な公演が行われていて、5階には小規模の専用劇場があります。1階には「ナダ」という映画館もあり、高いレベルを誇る韓国映画をはじめ、世界的に有名な監督の作品も上映されています。

２．マロニエ公園
　公演は小劇場でなければ見られないというものではありません。大学路では、劇場だけではなく街頭でも様々な公演が繰り広げられています。春から秋にかけて、週末になると大学路の通りはいつも大勢の人で賑わいます。特にマロニエ公園は芸術を愛する若い芸術家たちが開く野外音楽会、詩の朗唱会、演劇など様々な街頭パフォーマンスの舞台となっています。マロニエ公園に行けば韓国の人たちが繰り広げる街頭文化に接することができます。

３．駱山（ナクサン）公園
　大学路の街が一望できる見晴らしのよいところです。駱山公園はラクダのこぶのような形をした峠のうえにあるとして名つけられたと言われています。朝鮮王朝の都である漢陽（ハニャン/現在のソウル）を警備するために稜線に治まって築かれた城郭が公園全体を取り囲んでいます。特にここから眺める夜景は見事で、近くのマロニエ公園から遠くは鐘路（チョンノ）、南山（ナムサン）まで見渡すことができます。

４．　ロボット博物館
　大学路周辺にはユニークな博物館があり、その一つがロボット博物館です。開発初期のロボットから最新の知能型ロボットに至るまで、宇宙に向ける人類の夢と想像力をロボットを通じて見せてくれる所です。世界初公開の約４０ヵ国の初期タイプロボットなどがこの博物館の見どころとなっています。

大韓旅行社（KTBTOUR）　

SA.CHOOM エジンバラ(Edinbrugh )でのストリート・パフォーマンス

SA.CHOOM（サチュム）が
イギリスで毎年８月に行われる『エジンバラフリンジフェスティバル２００８』に参加した際に、
エジンバラで注目を浴びた「ストリート・パフォーマンス」！！！！！！！！！

韓国のOBSという放送の番組に出演して再現した動画です。

エジンバラ・フリンジ・フェスティバルは
終わっても、
エジンバラで世界の人々が送ってくれた声援は
これから、SA.CHOOMが世界的な公演になる力になるでしょう。。。

SACHOOM（サチュム）は
10月からはルックＪＴＢ、Holiday（ホリデイ）のオプショナルツアーとして申し込みができるようになりました。
ルックJTBでは「SA.CHOOM－恋したらダンス」、
Holiday（ホリデイ）では「恋すればダンス」
というオプショナルツアー名となっています。

これからは
エジンバラ・フリンジ・フェスティバルで好評を得た公演構成を中心として公演を行うようになります。
エジンバラでの感動をソウルにあるSACHOOM専用劇場（仁寺洞、楽園商店街４階）でも味わうでしょう。
仁寺洞散策とSACHOOM（サチュム）鑑賞はソウルの夜を楽しめられるいいコースになるでしょう。。。

大韓旅行社（KTBTOUR）

仁寺洞（インサドン）：昔ながらの風情が漂う骨董品通り

仁寺洞通りは安国洞（アングクドン）サゴリ（四つ角）から鐘路方面に続く460mほどの通りと、そこから分かれている狭い路地のことです。路地には古美術展、ギャラリー、美術洋品店、筆専門店、民俗工芸品店など韓国の伝統的な風情が漂う品物を扱う商店が並んでいます。外国人観光客の間では「ソウルツアーの必須コース」と言われています。
　1900年代の初め、仁寺洞はありふれた住居地域にすぎませんでした。しかし日本による植民地時代、仁寺洞界わいの没落した両班（ヤンバン/朝鮮次代の支配階級）たちが値打ちのある陶磁器や書画などを売り出し、日本人をはじめとする骨董品マニアが集まるようになりました。こうして仁寺洞にはいつしかフリーマーケットが形成されるようになったのです。フリーマーケットは徐々に広がり、古美術品を販売する専門商店がオープンするようになり、現在の仁寺洞が形成されました。
　韓国の伝統的な屋敷である韓屋とモダンスタイルの建物が混ざっている通りの様子は、むかしながらの街の風景とはすこし違います。それでも仁寺洞に韓国の伝統的な風情が漂っているのは店に展示・販売されている品物が韓国伝統の趣きを持っているからだと言えるでしょう。

１．古美術品店通り
　古美術品店通りとも呼ばれる仁寺洞では様々なアンティークな品物を手に入れることができます。どの店にも特色豊かな品物が揃っていて、首都（スド）薬局のある路地からキョンイン美術館方面に続く通りには、韓国の伝統的なアンティーク家具や品物を販売する店が並んでいて、上品な美しさが漂う家具や陶磁器などを購入することができます。　

２．通文館
　仁寺洞には韓国で一番古い書店、通文館があります。1934年、イ・ギョムロが買い取って経営していた書店で、1945年日本による植民地支配からの開放とともに東洋学に関する書箱を幅広く扱うという意味で「通文館」と名つけられました。「通文館」とは高麗時代、訳官（通訳を担当していた官吏）を育てていた場所のこと。今は年老いたイ・ギョムロの後を継いで、そのお孫さんが経営しています。

３．サムジギル
　サムジギルは2005年にオープンした５階建てのショッピングセンターで、建物が「口」の字型のデザインに設計され１階の中央には大きな広場が作られています。そして、建物を１回りするようにして５階まで上がることが出来ます。各フロアには伝統的な陶磁器、家具店の他にも染色した生地で作られた服店、韓紙工房、アクセサリーショップなど、韓国の伝統に接することができる店がならんでいて、見ているだけでも楽しめます。５階は屋上のようになっていて、仁寺洞の街並みが一望できます。

４．キョンイン美術館
　仁寺洞のもう一つの見どころはシックな雰囲気が漂うギャラリーです。絵画展、写真展、現代と過去を網羅する様々な作品が展示されていて、自分の好みにあった展示会を選んでみることが出来ます。キョンイン美術館は韓屋の風情を活かした美術館で、いろいろな草花が植えられた「「マダン」が美しいギャラリーです。キョンイン美湯就かんの内部にある韓屋のアンチェ（母屋）を利用して造られた伝統茶屋でお茶を飲んでみるのも風情があります。

５．鐘路（チョンノ）餅屋通り
　鐘路から仁寺洞に入るとおりの向こうには、楽器を専門に扱う楽園（ナグォン）商店街があって、その裏には鐘路名物の餅屋通りがあります。餅屋が１０軒ほど並んでいて、店の前には松の葉を敷いて蒸したソンピョン、黄粉をまぶしたインジョルミ、もち米にいろいろな具を入れて黒砂糖で味あえて蒸した薬食（ヤクシク）、蒸しパンのようなスルトク、かぼちゃの甘味が感じられるホバクトク、五色団子、栄養たっぷりの栄養トクなど、５０種類あまりの餅が並べられています。中でも「鐘路トクジプ（餅屋）」は１９１５年にオープンした店で、９０年の歴史を誇る有名な餅屋です。

大韓旅行社（KTBTOUR）

三清洞（サムチョンドン）：ロマンチックなソウルの旅

「三清洞（サムチョンドン）」
　韓国の伝統的な屋敷とモダンな建物が交差する街
　
昔ながらの風ぞ情が漂う韓国の伝統家屋とモダンな建物が共存していｌる街です。道路の左側には景福宮の石垣が続き、右側にはギャラリー、レストラン、ワインバー、アクセサリー屋、小さなブティックなどが並んでいて、過去と現在が調和した三清洞だけの独特な風景が広がっています。

●ラクレ
　三清洞にある古いジャズクラブ。店内のインテリアはご主人のコレクションの２眼レフカメラ、ベトナム戦争時に使われていた扇風機、100年以上も前の自転車など、古い品物で飾られています。水曜日から土曜日までの午後8時30分からジャズのライブ公演が行われます。

●ハイエル
　アジア人としては初めてフランスのMT帽子学校を卒業したデザイナーであるチョン・スニムさんの作った帽子が集められているアトリエです。特別な日のためのオーダーメードの帽子も制作していて、同じスタイルの帽子は20点以上作っていません。帽子にはそれぞれ名前とデザイナーの制作意図まで書かれていて、特別な感じを与えます。

●　ギャラリー現代（ヒョンデ）
　韓国の伝統的な絵画から近代美術に至るまで様々なジャンルの絵が集められた専門ギャラリー。1070年にオープンしたギャラリー現代は、過去30年の間に朴寿根（パク・スグン）、イ・ジュンソプ、チョン・ギョンジャなど韓国美術を代表する画家が初めて紹介された由緒あるギャラリーです。

●チンソンブックカフェ
　きれいなカフェやレストランの多い三清洞の中でも、チンソンブックカフェはあまり見かけることのない広い野外テラスが自慢です。テラスにある木の下でコーヒーを飲みながら午後のひと時を楽しんでみるのもよいでしょう。

●学古斎（ハッゴジェ）ギャラリー
　学古斎という言葉には「昔のものを学ぶ家」という意味があります。なんとなく近寄りがたい雰囲気のある韓国古美術を発展し、企画展なども開かれたギャラリーです。シン・ヨンボク、イ・チョルスなど、1980年代の代表的な民衆画家たちの作品が展示さっれ、近代における韓国の美術世界を垣間見ることができます。

●三清閣（サムチョンガク）
　1972年、７・４南北共同声明発表の際、北朝鮮側の代表との晩餐会場として建てられた三清閣は、森と韓屋が美しく調和していることで知られています。三清閣には６棟の韓屋があり、それぞれの建物では閨房（キュバン/女性たちの部屋）工芸、宮廷茶礼、伝統舞踊、書道、文人画など、韓国の伝統文化体験プログラムが行われます。時間に追われる外国人観光客のためのオーダータイプの体験イベントも設けられていて、通訳サービスも可能です。三清閣では旅行客の便宜を図るため、景福宮～三清閣間を往復する無料シャトルバスを運行しています。

●国際（ククチェ）ギャラリー
　１９８２年にオープンした国際ギャラリーは、ヘレン・フランケンサーラー、サム・フランシス、ジム・ダイン、フランク・ステラなど世界的に有名な現代美術家の作品が主に展示されています。

大韓旅行社（KTBTOUR）

太王四神記

●主演：ペ･ヨンジュン、ムン･ソリ、イ・ジア、チェ・ミンス
●アラスジ
　神の子ファヌンが下界に下りて創った国、チュシンの星が世界に浮かび上がった日、王室と高句麗最高貴族であるヨン家に息子が生まれます。太子タムドクは自分の身を守るため、幼い頃時から弱く間抜けなふりをしながら過ごします。宮殿で孤独な日々をすごしていたタムドクは火天（ファチョン）会から来た信女キハと、同じ日に生まれたヨンホゲと友たちになります。　チュシンの星が浮かび上がった日に生まれたヨンホゲが、当然チュシンの王だと考えるヨンホゲの母は王を毒殺することを企てます。しかしキハとタムドクがその陰謀を明らかにしたことによって、ヨンホゲの母は自殺してしまいます。思いをよせていたキハがタムドクのことを思っているだけでなく、母の死がタムドクのせいだと思ったヨンホゲは、その後からタムドクを憎むようになり、ヨンホゲを王にしようとする火天会の大長老や貴族たちと対立したタムドクは、陰謀に陥ることになります。その結果タムドクの父が死に、危機に陥ったタムドクは自分を守る玄武、朱雀、白虎、青龍と順に会うことになります。数千年の歳月を越え、果たしてタムドクは運命どおり王になることができるのでしょうか？

１．パークサザーランド

「太王四神記」のメイン撮影ところで、2004年から制作に着手し、ドラマ初の430億ウォンという制作費も話題となりました。高句麗の国城をそのまま再現し、宮殿、太学（武芸道場）、チョザコリ（市場）、両班居住地などの猫山峰（ミョサンボン）撮影所と、2ヵ所の室内スタジオ、撃毬場、庶民の村があるソンブル撮影所に分かれています。チョザコリを中心に左側は庶民の民家、右側は闇市場と豪華な客室、そして貴族むらが並び、中に入ると三足鳥の目が刻まれた大殿が堂々と建っています。今後は、国城を再現した宮殿を博物館として利用し、高句麗の歴史教育の場とすることが計画されています。

２．「太王四神記」鍛冶屋村　高句麗歴史テーマ公園造成事業の一環として、九里（クリ）市によって鍛冶屋と厩、タムドクの家と村長の家、靺鞨族と契丹族の家の撮影所が建設されました。溶かした鉄を焼きいれ、武器を作り出す工程がわかるように設計されています。
３．安眠島（アンミョンド）ヌドン里撮影所　安眠島は、西海の宝石といわれるほどその美しさは有名で、自然休養林や海水浴場など、観光名所としても知られています。「太王四神記」に登場する陣幕や陣営地のほとんどはここで撮影されたものです。戦闘シーンや広開土大王の寝所も見られます。

大韓旅行社（KTBTOUR）

4月の雪（外出：ベ･ヨンジュン主演）

●　あらすじ
江原道（カンウォンド）三陟（サムチョク）にある病院の手術室の前で会ったインス（ペ・ヨンジュン）とソヨン（ソン・イェジン）。インスの妻とソヨンの夫は同じ車で事故に遭い、この病院に運ばれました。重傷を負った二人がなかなか意識を取り戻せずにいる中、事故を処理する過程でインスとソヨンは彼らが不倫の関係にあったことに気づきます。その事実を受け入れられない二人。愛は混乱と怒り、そして裏切りに変わって行きます。意識不明の妻と夫を恨みながらも回復を祈り続けるインスとソヨンはそのうち少しずつお互いの存在を感じ始めます。病院の前にある同じモーテルに泊まっていた二人はすれ違い、一緒に苦しい時間を送りながら、次第に愛を感じるようになります。互いの妻と夫の裏切りに心を痛めていた二人が同じ状況に陥り、全く同じ苦しみを経験していたそんな時、インスのインスの妻が意識を回復します。インスは涙を流す妻をないがしろにすることができず、そんなインスを見守るソヨンもまた再びそれぞれの場所に帰らなければならないことを悟るのです。そして最後になるかも知れない二人だけの外出が始まるのでした。

１．三陟病院　実在する病院なので映画の中の手術実や病室をみることは出来ませんが、病院のロビーや廊下、建物などで映画の中の雰囲気を充分感じることができます。医療院の前にある小さな花屋のナラ花園はソン・イェジンが花を買っていた店なので、一度立ち寄って見るのもよいでしょう。

２．アリラン峠　2005年の都会の風景というより、70年代の小さな住宅街の静かな路地に迷い込んだような雰囲気を漂わせる所。アリラン峠は城内洞（ソンネドン）の裏にある小さな坂道で、実際には城内洞ギル（通り）と呼ばれています。入り口には小さな居酒屋、ドライクリーニング屋、レンタルビデオショップ、雑貨屋が集まっていて、その奥は住宅街になっています。映画の中の場面を想像してた人は、同じ場所とは思えないと感じられるほどこじんまりとした路地ですが、閑散としている小さな町にある坂道なので、静かな気分に浸れます。実際に映画の中に登場したのは、ウォルミョン・ドライクリニング、おでん屋のような小さな居酒屋、そして古い映画館のアカデミー劇場などです。

３．竹西楼（チュクソル）　インスとソヨンのデートシーンの撮影が行われた竹西楼は「4月の雪」のメインロケ地。海は見えませんが、西に頭陀山（トゥタサン）の青い森と力強くながれる五十川（オシプチョン）の奇岩絶壁があり、関東８景の一つに数えられます。2階建ての竹西楼は独特な建築様式が目を引きます。１階と２階に建てられた柱の数が違い、１階の１７の柱の内、人の手が加えられていない自然石の上にたてられた９つの柱はそれぞれ高さが違っています。２階の広間は２０の柱がその屋根を支えていますが、壁や扉が全くありません。竹西楼には文化遺産解説家を始めとする通訳ガイドが常勤しているので、ロケ地や三陟観光に関する詳しい情報を得ることが出来ます。

大韓旅行社（KTBTOUR）

「宮廷女官チャングムの誓い」

「宮廷女官チャングムの誓い」
主演：イ・ヨンエ、チ・ジニ

10歳で女官見習いとして宮廷に入ることになったチャングム（イ・ヨンエ）は、最高の宮廷料理人を目指し、その努力と才能を認められます。しかし罠にはまり宮廷を追い出され、済州（チェジュ）の官婢となってしまったチャングムは医術を学び、再び宮廷に戻って最高の実力を揃えた医女となり、女性初の王の主治医に昇りつめます。

１．MBC文化の丘「大長今テーマパーク」　京畿道（キョンギド）楊州市（ヤンジュ）にあるMBC文化の丘には、敷地2千坪（約6600㎡）の大長今テーマパークがあります。ここは、ドラマのセットを集めてテーマパークにした所で、水刺間（スラッカン/王の食事を作った厨房）、大殿、大妃殿、焼厨房（ソジュバン/宮殿の厨房）、退膳閣、獄舎、客舎、沙翁院（サオンウォン/宮殿の食材を司っていた官庁）、スル度家（スルドガ/酒を醸して卸した家）など23の施設があります。厨房のセットには模型で作られたニンニクや白菜、唐辛子などが置かれるなど、撮影当時の小道具や衣裳などが展示されています。　水刺間セットの一部であるチャングムの厨房は、最高尚宮（チェゴサングン）選抜試験で、チャングムがハン尚宮の代わりに料理を作ったシーンや、ミン・ジョンホ（チ・ジニ）のために三色だんごを作るシーンなどの撮影が行われました。それぞれのセットにはグラフィックパネルやDVDなどがあり、映像を通じてどんなシーンに使われたのかが分かるようになっています。　韓国の伝統衣装である韓服（ハンボク）を着て、王妃やチャングムになった気分で記念撮影をすることもでき、輿に乗って見当たり、すこし離れた所に置いてある壷に矢を投げ入れる伝統遊戯の投壷（トゥホ）、罪人に処せられた棍杖（コンジャン/尻打ちの刑）、弓などの楽しい体験コーナーも設けられています。
　●営業時間：10時～17時、年中無休　
●TEL：031-849-5141（外国人案内）

２．韓国民俗村　「チャングムの誓い」や「チェオクの剣：タモ」、「スキャンダル」など韓国で制作されるほとんどの史劇のドラマや映画の背景となっているロケ地。チャングムの家や、チャングムとチャンドク（キム・ヨジン）が病人を治療するために設けられた疫病地域となった村など、２３０棟の古い建物から昔ながらの通りまで、朝鮮時代後期の街並がそのまま再現されていて、クッパや韓国の濁り酒であるトンドン酒など、庶民的な食べ物が味わえる市場はドラマにもよく登場します。　　　　
　●営業時間：夏期　９時～１８時３０分、冬期　９時～１７時　
　●TEL：031-286-2111　
　●その他：水原駅から民俗村まで無料のシャトルバス　
　●ホームページ：www.koreanfolk.co.kr

３．水原行宮（スウォン・ヘングン）　行宮とは王が戦乱、休養、墓参りなどで地方に移った時にしようされた臨時の宮殿のこと。さまざまな役割を果たした行宮が全国各地にありましたが、中でも水原行宮は王が地方にある陵園（王家の墓）を参拝する時の住まいだったとされています。この行宮には１７を超える建物があり、福内党（ポンネダン）、長楽党（チャンナクダン）、洛南軒（ナンナンホン）、得中亭（トゥクジュンジョン）、景竜館（キョンリョンクァン）、奉寿党（ポンスダン）などは、ドラマの撮影スポットとして知られるようになりました。福内党、長楽党などの建物は、ドラマのどんなシーンに登場したかが紹介されています。ドラマの登場人物になってみたい人は水原行宮で開かれる様々なイベントに参加してみましょう。３月~１１月まで、毎週日曜日の午後２時から１時間にわたり、正門では城門を警備する部隊と城の外郭を警備する部隊の交代式「壮勇営（チャンヨンヨン/近衛部隊）守衛儀式」が厳かな雰囲の中で行われます。　
　●営業時間：　夏期　９時～１８時、冬期　９時～１７時　
　●TEL：031-228-4410　
　●ホームページ：hs.suwon.ne.kr

大韓旅行社（KTBTOUR）

2008エジンバラ・フェスティバル・フリンジ。

８月２５日、「エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８」が終わりました。 今回のフリンジでは２，０００以上の公演が参加し、北京オリンピックの影響でソールド・アウト（Sold Out）させた公演は指で数えられるほど少なかったですが、「SA.CHOOM－恋したらダンス」はソールド・アウト（Sold Out）を記録して、世界の公演業界から注目を浴びました。 SA.CHOOM－恋したらダンスは「エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８」で、 開幕公演、プレスLaunch、フリンジ・サンデーなどの公式行事に招待を受けたり、 ソールド・アウトさせたり、大きな成果があったんです。 これからは、世界に向け、公演の演出を変えたりしてより、国際的な公演になれるようにするでしょう。 ソウル、仁寺洞の楽園商店街４階に専用劇場を設けているので、 世界で認められた公演「SA.CHOOM－恋したらダンス」を楽しめられるのはいかがですか？
大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国（ソウル）：9月5日～12日 「AGAIN南大門」 開催

９月５日～12日南大門市場の魅力をさらに多くの人にアピールしようと伝統文化を中心としたイベントが開催されます。毎日正午には伝統マダン劇とパレードが行われ、イベント開始日の5日と最終日の12日には、焼失してしまった崇礼門の復元と商店街の復活を祈願するパンソリ、サムルノリ、B-BOY公演などが行われる予定です。また、南大門市場の中では活気ある市場の暮らしを紹介する｢南大門生活の達人｣、｢南大門名物・写真展｣などが行われます。

●　行事タイトル：AGAIN南大門

●　期間：2008年9月5日～2008年9月12日（金）

●　場所：崇礼門、南大門市場周辺

●　交通：地下鉄４号線会賢（フェヒョン、Hoehyeon)駅５番出口から徒歩５分

大韓旅行社（KTBTOUR）

OZ（アシアナ）新規就航：関空～金浦 (往復）

2008年10月26日（日）より、アシアナ航空（OZ）が関空　<->　ソウル（金浦）線の旅客便を毎日就航（1日1便）することになりました。 金浦空港はソウル市内までのアクセス時間が近く、関西地区からソウルを訪れるビジネス、旅行客にとっては、ぐっと便利になります。

◆運航スケジュール（2008年10月26日（日）～）

＞＞＞（往路）関空→ソウル（金浦） OZ1125 便 1日1便（週7便）　　　　
●　関空発（12:00）→ソウル（金浦）着（14:00）

＞＞＞（復路）ソウル（金浦）→関空 OZ1115 便 1日1便（週7便）　　　　
●　ソウル（金浦）発（09:00）→関空着（10:40）

大韓旅行社（KTBTOUR）

2008 ソウルFOOD FESTIVAL！

歴史ある韓国の伝統料理や食文化を紹介する体験型のお祭りです。市内の観光スポットで2008年8月22日（金）～31日（日）の9日開催されます。
目で楽しい、舌で楽しい！！！！！


＞＞期間：2008年8月22日（金）～8月31日（日）　9日間
＞＞日程

＞＞問い合わせ：02-774-1119
＞＞ホームページ：http://foodfestival.seoul.go.kr/seoulfoodfestival/kor/ （韓・日・英・中）
＞＞場所と交通：

＜慶熙宮＞　
交通：地下鉄５号線西大門(ソデムン、Seodaemun)駅４番出口　徒歩７分
交通：地下鉄５号線光化門(クァンファムン、Gwanghwamun)駅６番出口　徒歩８分

＜ソウル歴史博物館＞　
交通：地下鉄５号線 光化門（クァンファムン、Gwanghwamun）駅６番出口　徒歩８分

＜清渓川＞　
交通：地下鉄１・２号線市庁（シチョン、Cith Hall）駅４番出口　徒歩５分

＜南山コル韓屋マウル＞　
交通：地下鉄３・４号線忠武路(チュンムロ、Chungmuro)駅４番出口 徒歩５分

＜Ｎソウルタワー＞
交通：地下鉄４号線明洞(ミョンドン、Myeongdong)駅３番出口からケーブルカー、タクシー、バス利用

大韓旅行社（KTBTOUR）

水原華城と韓国民俗村観光

＜水原華城＞

1963年1月21日、史跡第3号に指定された。 華城行宮という王の別邸を中心に、周り5,744m、長さ5,520m、高さ4.9m～6.2mで、面積は18万8048㎡。水原城は単純に土築された邑城だったが、1794年 朝鮮王朝第22代正祖大王の時、城郭を新しく築造することによって以後は華城と言った。城内には4大門を始め、砲台、やぐら、兵士の休憩所、軍事指揮所、訓練所など48の施設があり、禦牧軒池、官庁前池、門楼前池、客舎後池等の池があった。200年前に築造されたが、石とレンガを混用した果敢な方法、挙重機などの機械を大きく活用して用材を規格化した点、火砲を主な武器でする共用火器使用の防御構造などは他の城郭で見られない新しいものだ。また、城郭施設が秀麗なだけでなく、火気に対する攻撃と防御に対処できる施設をそろえるなど、世界で最も科学的な設計で築城した城郭中の一つで‘城郭の華’と呼ばれる。1997年ユネスコ世界文化遺産として登録された。

＜韓国民俗村観光＞

広大な敷地を持つ韓国民俗村は、30万坪の広い敷地に当時の階層別文化や生活様式をそのまま再現しており、伝統家屋260棟余りを復元し、3万点の民俗資料が展示してある。農家、民家、役所、書院、漢方薬房、書堂、鍛冶屋、市場通り、両班(ヤンバン)の家などを通じて、朝鮮時代の人々の姿を知ることができ、案内スタッフから土産屋の販売員までもが民族衣装を着ており、まるで朝鮮時代にタイムスリップしたよう。規模が大きく、復元内容も充実しており、時代劇の撮影にもよく使われている。毎日行われるサムルノリ(農楽)やノルティギ(シーソーを使った曲芸)、大道芸人の綱渡りや馬乗りは必見の価値あり。民俗資料と民俗文化遺産を復元し展示する「民俗景観区域」、文化遺産と民俗資料を展示する「博物館区域」、伝統食品、工芸、記念品などを見ることのできる「市場・工房通り」などで構成されており、正に野外博物館と言える。

09:30　KTBTOURロッテデスク(ロッテホテル6階)

00:00　韓国民俗村

00:00　昼食

00:00　水原華城

00:00　ロッテホテル

大韓旅行社（KTBTOUR）

世界文化遺産半日観光

午後の予定まで時間があるけどそれほど遠くには行く時間がない。また午後の便で帰国、名残惜しくて最後にどこか行っておきたい。そんな方のニーズにお答えしたのが「世界文化遺産半日観光」ツアー。一度は見ておきたい世界遺産、昌徳宮と、宗廟をご見学。短い時間で歴史に触れることのできる賢い午前の過ごし方です。

出発日：毎週水・木・金・土・日曜日《但し月・火曜日・9/12-15(秋夕)は除く》
所要時間：10：00～13：
0010:00 ロッテホテル２階駐車場出発
⇒ 昌徳宮(秘苑)観光(入場)
⇒ 宗廟(入場)
ショッピング1店(民芸品店または免税店)
※月曜日は昌徳宮(秘苑)が休み、火曜日は宗廟が休みのため、月・火は催行しません。

大韓旅行社（KTBTOUR）

ソウル終日観光

数あるソウルの観光地を自分の足で回ってみると、慣れない道、読めないハングル、時間ばかりが過ぎて行きなかなか上手く回れないものです。「ソウル終日観光」ツアーはそんな韓国初心者さんにはもってこい。公園、市場、宮殿に博物館、大統領官邸に、お寺にショッピング！と有名な史跡や観光地を効率よくご案内。一日でソウルが大分見えてきます。

ロッテホテル２階駐車場発
09:30　ロッテホテル6階「KTBTOURデスク」前
00:00　南山公園ドライブ(車窓)
















00:00　景福宮(入場)及び国立民俗博物館(入場)














※火曜日は景福宮、国立民俗博物館が休館のため、代わりに徳寿宮とソウル歴史博物館にご案内します。
00:00　ショッピング
00:00　南大門市場(下車)
















00:00　青瓦台(車窓)












00:00　昌徳宮(入場)














00:00　曹渓寺(下車)














00:00　仁寺洞(下車)














17:30　ホテル
　※月曜日は昌徳宮が休館のため、代わりに宗廟、昌慶宮にご案内します。（但し公休日と重なった場合は除く）

大韓旅行社（KTBTOUR）　

ソウルの交通（バス）

韓国のタクシは日本と同じく、屋根の上にタクシーサインが目印。日本より基本料金が安く市民の足として利用されているバーグレーの一般タクシーと、外国人向けに一般タクシーの2タイプがあります。料金は一般タクシーは初乗り２キロまで１，９００ウォン。その後時間や距離によって１００ウォンずつ加算されていく方式です。
模範タクシーは初乗り３キロ４，０００ウォンで２００ウォンずつ加算となります。
基本料金が安い代わりに相乗りや乗車拒否があったりするので、ビギナーにとってはちょっとスリリング。一方模範タクシーは基本的に料金が一般タクシーの２倍以上とやや割高だが、乗車拒否や相乗りがないので比較的ビギナーで利用しやすいタクシー。また多人数の場合は便利な大型タクシーもあります（料金は模範タクシーと同じ）。
ちなみにナンバープレートは日本と逆で、営業者が白。自動扉のタクシーはほとんどなく、手で開けて乗ります。また、間違えずに行き先にたどり着くために、ホテルのフロントなどでハングルに書き換えもらった行き先をドライバーに見せると間違いがありません。

＜一般タクシ＞
基本料金は1,900ウォンで、距離と時間により料金が100ウォンずつ加算され、領収書も発給してくれます。午前0時から午前4時までは料金が20％割り増しになります。

＜模範タクシー＞
屋根は黄色、車体にはデラックスタクシーという表示のある黒色のタクシーで、韓国では模範タクシーと呼ばれており、より良いサービスを提供しています。
基本料金は4,000ウォンで、時間と距離により200ウォンずつ料金が加算されます。
深夜でも追加料金はなく、自動車電話も利用することができます。どこからでも3431－5100に電話をすれば、模範タクシーを迅速、手軽に利用することができます。また、場所や時間に関わらず、電話で予約ができます。

＜大型タクシー＞
運転手を含め10人乗りのタクシーです。4人以上や荷物の多い乗客には便利。
基本料金はデラックスタクシーと同じく4,000ウォン(3km)で、 時間と距離により200ウォンずつ料金が加算されます。代金は現金やクレジットカードで支払いができ。
外国人のための同時通訳システムなども備えています。

＜通訳サービス＞
ソウル市内のタクシーで携帯電話を通じた同時通訳サービスを提供しています。
外国人乗客がタクシーを利用した場合、ドライバーはタクシー内に設けられた携帯電話を通じて通訳センターに連絡、乗客とドライバー、通訳員の3者が同時に対話する方式。
英語、日本語、中国語の3カ国語のサービスを行っております。
FREE INTERPRETATIONと書いているシールが目印です。

大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国（ソウル）の地下鉄

ソウルしないの主な交通機関の一つで、市内のほとんどのエリアに連結している地下鉄。ショッピングエリアや観光地、公共機関など、大低の場所は地下鉄で行くことができます。現在ソウルには8号線までの路線があり、路線図はライン別に色分けされています。駅構内やホームにも路線図と同じ色の表示があり、乗り換えときには次に乗りたいラインの色を目印に進めば乗り換えのホームに辿り着けるよう工夫されています。また、各駅には駅番号があるため、ハングルが読めない外国人も一目で目的地が分かり、進む方向さえ間違えなければ誰でも手軽に利用できる大変便利な交通手段と言えます。

＜切符を買う＞
切符売り場の窓口で駅名を伝えて買うか自動販売機で買う。自動販売機は目的地までの金額を調べ、先に区間選択ボタンを押してからお金を入れればいい。表示された赤字が0になるまでお金を入れる。
コインだけのものとコイン･紙幣が両方使えるタイプの２種類がある。

＜改札を通る＞
自分の行く先の方面をはっきり確認した後に入る。改札は日本の地下鉄と似ていて、全て自動改札。

＜駅を出る＞
出口の表示は黄色のもの。WAYOUTと英語で書いてあるから分かりやすい。出口の方面の確認は当たり前。
改札口辺りの地図も参考にするように。

＜乗り換え＞
他の路線に乗り換える時は、表示をよく見るように。自分の乗り換え線の色と駅を覚えておこう。方面によって行く道が反対川になる所もあるから、行き先方面の最後の駅は知っておくと役に立つ。

ソウルの地下鉄路線図

大韓旅行社（KTBTOUR）

両替

＜両替＞

空港（港）内の両替所，市内の銀行，公認両替所，ホテルで両替ができます。レートが良い順としては、公認両替所、銀行、空港（港）、ホテルです。両替の際にはパスポートが必要です。また、両替時のレシートが帰国時のウォンから日本円への両替時に必要になる場合がありますので捨てずに保管して下さい。
空港の両替所は原則的に最終便（チャーター便を除く）到着の30分後まで営業。
銀行は月～金の朝9時～16:30，公認両替所は場所により営業時間は違いますが、10時頃から19時頃まで営業する所が多いです。

＜現金引き出し：韓国で＞

シティバンク、東京三菱UFJ銀行、みずほ銀行など、あらかじめ国際キャッシュカード （インターナショナルキャッシュカード）の申し込みをしておくと、日本の円預金口座から韓国内の「PLUS」マークのついたATMで現地通貨を引き出すことができます。
引き出された現地通貨は日本円に換算され、日本の円預金口座から引き落とされます（手数料あり）。
ホテルの両替よりもレートが良い場合が多いですが、一度に引き出せる金額は70万ウォンまでで、一日に引き出せる金額は200万ウォンくらいまでです。また、クレジットカードでのキャッシングが可能なATMも一部あります。

大韓旅行社（KTBTOUR）

両替

＜両替＞

空港（港）内の両替所，市内の銀行，公認両替所，ホテルで両替ができます。レートが良い順としては、公認両替所、銀行、空港（港）、ホテルです。両替の際にはパスポートが必要です。また、両替時のレシートが帰国時のウォンから日本円への両替時に必要になる場合がありますので捨てずに保管して下さい。
空港の両替所は原則的に最終便（チャーター便を除く）到着の30分後まで営業。
銀行は月～金の朝9時～16:30，公認両替所は場所により営業時間は違いますが、10時頃から19時頃まで営業する所が多いです。

＜現金引き出し：韓国で＞

シティバンク、東京三菱UFJ銀行、みずほ銀行など、あらかじめ国際キャッシュカード （インターナショナルキャッシュカード）の申し込みをしておくと、日本の円預金口座から韓国内の「PLUS」マークのついたATMで現地通貨を引き出すことができます。
引き出された現地通貨は日本円に換算され、日本の円預金口座から引き落とされます（手数料あり）。
ホテルの両替よりもレートが良い場合が多いですが、一度に引き出せる金額は70万ウォンまでで、一日に引き出せる金額は200万ウォンくらいまでです。また、クレジットカードでのキャッシングが可能なATMも一部あります。

大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国の通貨

通貨単位はウォン（W）で紙幣と硬貨があります。紙幣は1,000ウォン、5,000ウォン、10,000ウォンの3種類で、硬貨（コイン）は10ウォン、100ウォン、500ウォンの4種類です。日本の1万円札のような高額紙幣がないため、小切手が現金のように使われます。

大韓旅行社（KTBTOUR）

韓国の教育と兵役

＜韓国の教育＞

日本と同じ6・3・3・4制で義務教育は小・中学校までですが、高校への進学率はほぼ100%で、大学への進学率もかなり高いです。日本以上に高学歴社会の韓国では、満2才頃になるとハングルや算数、英語などを習い始め、満5才になる頃にはほとんどの子供がピアノや英語、美術、テコンドーなど、何らかの学院や塾、道場に通います。そのため小学校に入るまでにはある程度の基本知識が身につき、習い事をしなかった子供は授業について行くのに苦労するようです。中学入学は一般的に地域指定の学校に通うため、教育の質が最高と言われる江南地区の中学に子供を入れるべく、わざわざ江南地区に引っ越す家庭も少なくないとか。 一流大学入学のための教育熱は更に続き、高校生はクラブ活動もせず学校に居残り、夜遅くまで自習学習をします。自習とは名ばかりでほぼ強制的に残らされるのが現状で、そしてやがて受験当日を迎えます。学校で学ぶ科目が世界のどの国と比較しても多く水準も高いので、全人教育という意味では最高と言えます。

＜韓国の兵役＞

満18歳に達した男子は2年間の兵役義務があります。30歳までに入隊しなければならず大学在学中に休学して入隊する場合が多い。近年、軍隊に行く時期を19～29歳の間で ,個人的な都合により決めることができるようになりました。大学生の場合は卒業まで入隊を延ばすこともできます。全員必須ですが兵役免除されるケースがいくつかあり、身体的な問題や健康上の理由、企業に就職し主に研究開発をしている場合、また大手財閥企業を中心に免除枠があったり、家系で3代‘男子一人’が続くと3代目の男子に限り免除される場合もあります。 軍隊には陸軍（24ヶ月）、海軍（26ヶ月）、空軍（28ヶ月）があり、どの軍に行くかは本人が 選ぶことができますが、希望しない場合は陸軍に振り分けられます。また、デモ鎮圧や治安維持に当たる部隊として警備察があり、通常の軍勤務と同様の扱い。 月に一回、あるいは年に一回の休暇が与えられ、その時だけは自由が認められますが、外を歩く場合は制服着用が義務づけられています。 除隊後も一定期間、定期的な訓練に参加しなければなりません。

大韓旅行社（KTBTOUR）

清渓川 （チョンゲチョン）

約30年前までソウル中心部の西から東に流れていた全長約8㎞の川。仁王山や白岳山南部、南山北部の山麓に端を発し、東大門(トンデムン)を過ぎたあたりから南下、中浪川と一緒になり漢江へ流れていた清渓川。李氏朝鮮時代にはこの川を境に北側(現在の景福宮と昌徳宮の間の三清洞あたり)を「北村(プッチョン)」、南側( 現在の忠武路、明洞周辺)を「南村(ナムチョン)」といい、地理的だけでなく政治や社会、文化的にもソウルを分け隔てる川だったとか。 特に鍾路近くの橋の周辺は商人たちが集まる中心地として活気にあふれ、川辺は庶民たちの集落として都の中でも最も人口が密集していたエリアでもあった。
ホームページ： http://cheonggye.seoul.go.kr/（韓国語・英語・日本語・中国語）

大韓旅行社（KTBTOUR）

コエックスモール（CoexMall）

韓国総合貿易センターの地価にあるコエックスモールは、大規模な映画館、ショッピングモール、フードタウン、ナイトクラブなどがあるエンターテイメント・ショッピングモールです。韓国食、中華、洋食など好みの料理を選んで味わえる「レーク・フードコート」、コンサートや演劇が繰り広げられる「イベントコート」、100種類あまりの最新ゲームが取り揃えられたゲームワークスの「ゲームチャンプ」とヤングカジュアル中心の衣類が集められたファッションタウンの「タチエ」、大型館３つを含めて16の貞永館がある「メガボックス・シネフレックス」などがあります。トンネルタイプの水族館であるコエックスアクアリウムでは約500種類、3万匹の魚と70匹の鮫がのびのびと泳ぐ姿を見ることが出来ます。遊びも食事も一カ所で楽しめるとあって、韓国の若者たちに人気のデートコースにもなっています。とても広いので効率よく回るためにはマップを利用したほうがいいでしょう。各施設に関する詳細はコエックスモールのホームページに出ています。（http://www.coexmall.com/language/jp/）



大韓旅行社（KTBTOUR）

エジンバラでのストリート・パフォーマンス！

８月１７日にエジンバラで行われた『SA.CHOOM－恋したらダンス』のストリート・パフロマンス現代的な衣装、韓国の高句麗の武士のイメージを入れた衣装を着ている俳優エジンバラで『SA.CHOOM－恋したらダンス』の人気を再確認しています。















大韓旅行社（KTBTOUR）

2008年8月23日「ソウル文化の夜」！Seoul Open Night!

8月23日土曜日ソウルの夜が長～くなるようですね。
『ソウル文化の夜』Seoul Open Nightというイベントを聞いたことがありますか？
『ソウル文化の夜』Seoul Open Nightは
イギリスの"Open House London"、ドイツの"Kulturnacht"、フランスとヨーロッパの"The Night of Museums"のような”夜間文化芸術お祭り”を韓国で初めてソウルの貞洞、大学路、三清北村、弘大、仁寺洞の5つの地域でテーマ別に体験できる『真夏の夜の文化体験プログラム』と言えるでしょう。
『ソウル文化の夜』Seoul Open Nightの『仁寺洞伝統文化散歩プログラム』に＜SA.CHOOM（サチュム)-恋したらダンス＞も参加することとなり、8月23日(土)の午後11時に公演を行いなす。長～くなったソウルの夜を＜SA.CHOOM（サチュム)-恋したらダンス＞とともに,,,,送ってみませんか？

『ソウル文化の夜』Seoul Open Nightの概要は
●お祭り名：『ソウル文化の夜』Seoul Open Night
●日時
　-事前行事(ソウル広場):2008年8月19日(火),21日(木),22日(金)20:00～21:00
　-開幕行事(ソウル広場):2008年8月23日(土)21:00～21:40
　- 5つの地域文化行事:2008年8月23日(土)18:00～24日(日)02:00
●行事場所:ソウル広場および5ヶ文化地区(貞洞、大学路、三青・北村、弘大、仁寺洞)
　-ソウル広場:事前行事および開幕行事
　-貞洞：都心で会う文化の宝物倉庫、貞洞音楽文化散歩
　-大学路：人生の香りが流れる大学路の公演文化散歩
　-三青北村：月の光によって時間旅行、北村体験文化散歩
　-弘大：エネルギー充電した弘大のインディムヌァサンチェク
　-仁寺洞：楽しさいっぱいの仁寺洞伝統文化散歩
●行事主催：ソウル特別市
●行事主管：ソウル観光マーケティング（株）

『仁寺洞文化パス』を購入なされば、
<エジンバラ・フェスティバル・フリンジ2008>で韓国初めて開幕公演に選ばれた＜SA.CHOOM（サチュム)-恋したらダンス＞公演も観覧でき、ワイン試飲会（20:00~23:00、白松画廊）にも参加できる。。また、他の仁寺洞にある文化施設も利用が可能です。

『仁寺洞文化パス』は
8月23日に北仁寺広場に設置する『案内キャンピングカー』で購入できます。

金額は全部利用できてなんと10,000ウォンとなります。

大韓旅行社（KTBTOUR）

豚カルビ

古くから済州（チェジュ）では家ごとに豚を育てて、冠婚葬祭時にその豚を捉えて、お客さんを払った。 済州（チェジュ）の豚肉が特有なおいしいと話されられるのは,家の手洗いに豚を育てて、鱗粉を食べるようにしたり色々な餌を食べさせたし、また草に火をつけて、豚毛をまるごと焼いて、毛を除去したためでないか考えなる。焼けた豚と呼ばれた毛に火をつけてしまう方法は草の香りが豚の中に入り込んで独特の味を出す。
済州（チェジュ）の豚は毛が黒くて自然放牧をして育てる所も多くて、肉と地方（脂肪）がつつく襟コシが強くて豚特有の臭いがない。

大韓旅行社（KTBTOUR）

お刺身

済州道（チェジュド）は赦免が海によって海産物だけでなくやはり新鮮で、有名です。 サバ、太刀魚など特に太刀魚は特別な食堂以外にはよく扱うことができないほど舌にぴったりくっつく味が一品で知られている。


大韓旅行社（KTBTOUR）

ソウルへのアクセス

＜仁川空港へ＞仁川空港へは、成田・大阪・名古屋・福岡・札幌など全国23都市の空港から直行便がでています。運行しているのは大韓航空(KE)、アシアナ航空(OZ)、日本航空(JL)、全日本空輪(NH)、ユナイテッド(UA)、ノースウエスト航空(NW)の6社。所要時間は地域によって異なりますが、成田から約2時間30分、大阪から約1時間50分、名古屋から約2時間、福岡から約1時間30分、札幌から約3時間くらいかかります。

＜金浦空港へ＞
2003年から羽田～金浦空港間の直行便が毎日運行されています。航空会社は大韓航空(KE)、アシアナ航空(OZ)、日本航空(JL)、全日本空輪(NH)、の4社。所要時間は約2時間20分となっていまして、1日8便ほどの運行があります。

大韓旅行社（KTBTOUR）

『SA.CHOOM－恋したらダンス』のエジンバラ・フェスティバル・フリンジ2008開幕公演の動画

エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕公演[アメーバビジョン]

『SA.CHOOM－恋したらダンス』の開幕公演の動画です。エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８に参加して公式行事に招待を受けるなど、高い評価を得ています。２００７年５月に行った日本公演！２回目の世界舞台となりますが、SA.CHOOM（サチュム）は世界でも認められていますね。。。公演の企画当時から、世界を目指したSA.CHOOM（サチュム）は初演から３年６ヶ月になって、本格的に世界の舞台に進出する予定です。ナンタ、ジャンプに継ぐソウルの人気スポットになれるように、、、

大韓旅行社（KTBTOUR）

ダンスミュージカルエジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８のミュージカル賞の有力な候補で選ばれる。

韓国の公演では初めてフリンジ・フェスティバルで連続３回の招待公演！
ダンスミュージカル＜SA.CHOOM－恋したらダンス＞は、去る３日に開かれたイギリスのエジンバラ･フェスティバル・フリンジで韓国公演では初めて３回の公式行事に招待されて注目を浴びている。
＜SA.CHOOM＞は３日の夕方８時（現地時間）に’Corn Exchange'で開かれたフリンジフェスティバルのオープニングパーティーで公演を成功的に行った。
オープニングパーティーには世界的な公演関係者、劇場関係者、プロモーターなど３千名余りが参加し、＜SA.CHOOM＞の公演が終わったあと、熱い拍手をを送って賛辞を惜しまなかった。 特にミュージカル劇場の責任者である’クリス’氏は”純粋な韓国の創作劇であるのに世界と疎通できる力を持った作品”と評価した。
また、４日（現地時間）にプレス関係者が参加するプレスLaunch（４日４時、ジョージスクエアジョージ１）と１０日にある”フリンジサンデー（meadows park）”でも招待公演を受けた。また、”ミュージカル賞”を主管するＭＴＭ（UK Musical Teatre Matters Awards）では＜SA.CHOOM＞を観覧した後、ミュージカル賞の有力な候補だと言った。
は去る３月にはソウル市のマーケティング担当官で実施した『ソウルグローバルマーケティング事業者の対象作』に選ばれた作品だ。これは海外に進出しる文化コンテンツの中、優秀な作品を選別し、ソウル市が後援することで作品の海外活動をする時に、ソウル市を共に広報してソウルの顔になるのだ。＜SA.CHOOM＞はソウル市の支援作の中で唯一にエジンバラ・フェスティバルに進出した作品だ。
はミュージカル専用劇場であるジョージスクエア（George Square)でフェスティバル期間（8月３日～25日）に午後１時４５分にずっと公演される。

＜SA.CHOOM－恋したらダンス＞の公演情報
●日時：2008年5月7日～Open run
　　　　月曜日：現在、休み（但し、１０月より休み無しで午後８時に公演）
　　　　火～金曜日：午後８時 土曜日：午後４時＆午後7時３０分 日曜日＆祝日：午後４時
●場所：SA.CHOOM専用劇場（仁寺洞、楽園商店街4階）
●制作：DOBECOM

大韓旅行社（KTBTOUR）

ミュージカル Evil Dead 8月~8日 OPEN RUN

コミック、カルト、ホラーの三種類の要素を完璧にミックスさせた最新ミュージカル「Evil　Dead」。ブロードウェイでも大人気だったコミックミュージカルの決定版！サム・ライミ監督の1983作にしたミュージカル「Evil　Dead」は、森の別荘に遊びに行った5人の大学生が偶然に悪霊を眠りから呼び起こしてしまい、4人が次々とゾンビ化して行く。残った一人が果敢に立ち向かうという凄まじく恐ろしい内容のようだが、全く違ってホラーの雰囲気が一切感じられない。ミュージカルのナンバーはとてもコミック、公演は楽しさと笑いで一杯。特に後半のゾンビをやっつけるシーンでは、<span >前方の「スプラッターシート」に血のりをまいて、観客に血の雨が降りかかる。</span>この席ではレインコートを買うことが出来るが、わざと白いＴシャツを着て記念写真を撮る人が多いとか韓国ミュージカルの最高作の一つである。

１．公演言語：韓国語

２．場所：SM アートホウル　EVILDEAD劇場

３．公演時間：火~木　20：00/　金　16：00、20：00/　土・日・祝　15：00、19：00

４．休演：月曜日

５．Evil Dead Theatre, SM Art Hall ：Gate No.2, Hyehwa Station, Subway Line No.4

大韓旅行社（KTBTOUR）

JUMP（ジャンプ）：公演のストーリー

おじいさんを始めとしてお父さん、お母さん、叔父さん、娘、めがねに秘密を持つお客！そして彼らの家に侵入した泥棒まで！日常の行動一つ一つが普通じゃない?わった家族の?わったお話！

“Visitor is coming” 今日は特別なお客様がこられる日。
忙しい朝。今日は正に特別なお客様が来られる日だからである。しかし酒浸りな毎日を過ごす叔父さんのせいで、掃除したものが全てめちゃくちゃになって・・・　その間におじいさんと一緒にお客様がご到着！娘の花婿候補になりうる特別なお客様。果たしてその正体は？

逃れることができない修練の時間。今日の達人は誰だろう？
お客様が来られたって逃れられない修練の時間。各自ずば抜けた武術の実力を披露するが・・・。ええっ、今日この変わった家族を一蹴した武術の達人はこの人？？

愛と愛の狭間で。私たちが愛し合えるようにしてくださ～い！
娘に一目ぼれした男とだんだん男に引かれていく娘の微妙な愛。
反対に母はだんなに向かい優雅に近づいていくが、タンゴで始まりテコンドーで締めくくる壮絶な夫婦喧嘩になってしまい・・

引っかかった！隠れ潜んでいた泥棒と変わった家族の抱腹絶倒の一番勝負！
どこか間抜けな二人の泥棒が武術家族の家の壁を飛び越えた！この家から盗めるものは何もないと悟った泥棒はただひたすら生きて出られるのを祈るのみ！しかし、ようやく体がほぐれた家族と超人おじいさんが彼らをそのまま送り出してくれるのか？果たして運命は・・・？！

大韓旅行社（KTBTOUR）

エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕公演

エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８が８月３日より公式的に始まったんです。

『SA.CHOOM－恋したらダンス』は韓国では初めてで唯一に開幕式公演に選ばれました。

全世界から２，０００以上の公演がフェスティバルに参加し、開幕式公演はその中で５つ公演が選ばれたんですね。。。

エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕式の写真です。

<開幕式に参加された人々>


<エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕式公演>


エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕式公演　＜SA.CHOOM－恋したらダンス＞


エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕式公演　＜SA.CHOOM－恋したらダンス＞


エジンバラ・フェスティバル・フリンジ２００８の開幕式公演を終えて


大韓旅行社（KTBTOUR）